Every wood has its worm

Every wood has its worm.
每种木材都有虫。

Every why has a wherefore

Every why has a wherefore.
事出必有因。

Every white has its black, and every sweet its sour

Every white has its black, and every sweet its sour.
有白必有黑，有甜必有酸。

Every shoe fits not every foot

Every shoe fits not every foot.
一鞋难合百人脚。

Every one is akin to the rich man

Every one is akin to the rich man.
人人都是富人的亲戚。

Every oak must be an acorn

Every oak must be an acorn.
每棵橡树都曾是一粒橡实；万丈高楼平地起。

Every man's censure is first moulded in his own nature

Every man's censure is first moulded in his own nature.
人的判断最初都是受自己的本性决定的。

Every man must eat a peck of dirt before he dies

Every man must eat a peck of dirt before he dies.
人生在世总会受点委屈。

Every man knows best where the shoe wrings

Every man knows best where the shoe wrings.
每个人最清楚鞋子哪里夹脚；每个人最清楚自己的问题。

Every man is wise in his own conceit

Every man is wise in his own conceit.
人人都认为自己聪明。

Every man is the architect of his own fortune

Every man is the architect of his own fortune.
每个人是自己命运的建筑师；人的命运由自己创造。

Every man is his own worst enemy

Every man is his own worst enemy.
每个人是自己最大的敌人。

Every man has his delights

Every man has his delights.
每个人都有自己的喜好。

Every man for himself, and the devil take the hindmost

Every man for himself, and the devil take the hindmost.
人人为己，落后者倒楣。

Every man buckles his belt in his own fashion

Every man buckles his belt in his own fashion.
各人有各人系皮带的方式；各人行事方式不同。

Every little bit helps

Every little bit helps.
点滴都有用；积少成多。

Every light has its shadow

Every light has its shadow.
有光线就有影子；有一利，必有一弊。