An evil conscience breaks many a man's neck

An evil conscience breaks many a man's neck.
歹念坏心送了很多人的命。

Every one is akin to the rich man

Every one is akin to the rich man.
人人都是富人的亲戚。

Every man's censure is first moulded in his own nature

Every man's censure is first moulded in his own nature.
人的判断最初都是受自己的本性决定的。

Every man must eat a peck of dirt before he dies

Every man must eat a peck of dirt before he dies.
人生在世总会受点委屈。

Every man knows best where the shoe wrings

Every man knows best where the shoe wrings.
每个人最清楚鞋子哪里夹脚；每个人最清楚自己的问题。

Every man is wise in his own conceit

Every man is wise in his own conceit.
人人都认为自己聪明。

Every man is the architect of his own fortune

Every man is the architect of his own fortune.
每个人是自己命运的建筑师；人的命运由自己创造。

Every man is his own worst enemy

Every man is his own worst enemy.
每个人是自己最大的敌人。

Every man has his delights

Every man has his delights.
每个人都有自己的喜好。

Every man for himself, and the devil take the hindmost

Every man for himself, and the devil take the hindmost.
人人为己，落后者倒楣。

Every man buckles his belt in his own fashion

Every man buckles his belt in his own fashion.
各人有各人系皮带的方式；各人行事方式不同。

The deceitful man falls oft into the snares of deceit

The deceitful man falls oft into the snares of deceit.
骗子自己往往落入骗局。

Dead men tell no tales

Dead men tell no tales.
死人不会泄密；死无对证。