Expectation is better than realization

Expectation is better than realization.
期待比实现更美好。

Exchange is no robbery

Exchange is no robbery.
交换不是抢；交易买卖，两厢情愿。

Example is better than precept

Example is better than precept.
以身作则胜于口头教诲。

An examined enterprise goes on boldly

An examined enterprise goes on boldly.
经过周详考虑的事，便可大胆地进行。

Evil tidings spread quickly

Evil tidings spread quickly.
好事不出门，坏事传千里。

An evil conscience breaks many a man's neck

An evil conscience breaks many a man's neck.
歹念坏心送了很多人的命。

Evil to him who evil thinks

Evil to him who evil thinks.
心生歹念的人，自己没有好下场。

Everything must have a beginning

Everything must have a beginning.
凡事必有始；万丈高楼从地起。

Everything is the worse for wearing

Everything is the worse for wearing.
东西愈用就愈差。

Everything is good in its season

Everything is good in its season.
当令的东西都是好的。

Everything has an end

Everything has an end.
每件事都有结束的时候。

Everything comes to him who waits

Everything comes to him who waits.
等待的人终必得到。

Everyone has a fool in his sleeve

Everyone has a fool in his sleeve.
人人都有弱点。

Every wood has its worm

Every wood has its worm.
每种木材都有虫。

Every why has a wherefore

Every why has a wherefore.
事出必有因。

Every white has its black, and every sweet its sour

Every white has its black, and every sweet its sour.
有白必有黑，有甜必有酸。

Every shoe fits not every foot

Every shoe fits not every foot.
一鞋难合百人脚。

Every one is akin to the rich man

Every one is akin to the rich man.
人人都是富人的亲戚。

Every oak must be an acorn

Every oak must be an acorn.
每棵橡树都曾是一粒橡实；万丈高楼平地起。

Every man's censure is first moulded in his own nature

Every man's censure is first moulded in his own nature.
人的判断最初都是受自己的本性决定的。

Every man must eat a peck of dirt before he dies

Every man must eat a peck of dirt before he dies.
人生在世总会受点委屈。

Every man knows best where the shoe wrings

Every man knows best where the shoe wrings.
每个人最清楚鞋子哪里夹脚；每个人最清楚自己的问题。